SAPD
Sociedad Andaluza
de
Patología Digestiva
Iniciar sesión

Beca para el apoyo en la traducción de artículos científicos.


Objetivo

Facilitar y fomentar la elaboración de publicaciones científicas de socios de la Sociedad Andaluza de Patología Digestiva en aras de incrementar la actividad investigadora y divulgadora del conocimiento científico de los especialistas en Aparato Digestivo, de forma individual y colectiva.

En qué consiste la beca

Las ayudas consisten en la financiación o cofinanciación de los gastos de traducción del español al inglés de trabajos de investigación con objeto de publicarlos en revistas internacionales indexadas.

Requisitos para solicitar la beca

  • El autor de correspondencia debe ser socio de la SAPD con una antigüedad mínima de 12 meses y estar al corriente del pago de las cuotas de socio.

  • La temática de la publicación debe versar sobre el estudio/investigación de un área relacionada con la esfera de Aparato Digestivo.

  • En caso de ser un artículo original, los autores se comprometerán a enviar un subanálisis o estudio relacionado a la SAPD, evitando en todo momento la doble publicación de datos.

  • En caso de haber recibido una beca previa de este tipo, será obligatorio que se haya indicado la recepción de esta en los agradecimientos de la anterior publicación. En caso contrario, no se considerará prioritaria la nueva solicitud para una nueva financiación.

  • La revista objetivo de la publicación tiene que estar indexada en Pubmed.

  • Obligatoriedad de presentar, al menos, dos presupuestos diferentes de empresas distintas para decidir con cuál de ellas se hace efectiva la beca, sin menoscabo que finalmente se elija una tercera por parte de la SAPD.

Valoración de la solicitud

Miembros encargados de la valoración:

  1. Vocal de Investigación.

  2. Coordinador del Grupo de Trabajo correspondiente al área de la publicación.

  3. Presidente del Comité Científico.

  4. Vicepresidente de la SAPD en representación de la Junta Directiva permanente.

Criterios de priorización:

  1. Vinculación con proyecto financiado por la SAPD y/o Grupo de Trabajo de la SAPD.

  2. Publicación basada en un estudio multicéntrico andaluz o nacional, si existe liderazgo por parte de algún socio de la SAPD.

  3. La publicación ya ha sido considerada en una primera revisión realizada por parte de la revista y se exigen cambios para su aceptación.

  4. Publicación redactada en inglés para una corrección del idioma.

  5. Tipo de publicación. Se priorizará una publicación con datos originales sobre una revisión y, a su vez, ésta sobre un caso clínico.

  6. En caso de ser una publicación con datos originales, se priorizará en función de la calidad del estudio: ensayo clínico sobre estudio prospectivo y, a su vez, sobre estudio retrospectivo.

  7. Potencial impacto de la publicación para los autores y/o para la SAPD. Criterio de discriminación positiva para determinados aspectos de interés: área huérfana, grupos emergentes, estudios no financiados.

Plazo de contestación

El plazo de contestación y resolución favorable o desfavorable a la solicitud de la presente beca no será superior a 30 días desde la recepción de la misma.

Periodo de solicitud

Se trata de una convocatoria abierta de forma permanente. Los interesados deben enviar a través del formulario la siguiente documentación:

  • Justificación de la solicitud.

  • Artículo completo.

  • Revista internacional dónde se enviará el artículo.

  • Presupuestos.

  • Justificante de envío/publicación de preliminar a la RAPD.

Número de becas a conceder

El número de becas a conceder dependerá de la asignación presupuestaria anual que otorgue la SAPD a este fin y del número de concesiones hechas durante el año natural, ya que es una convocatoria abierta de forma permanente. En caso de interés, la SAPD podrá dedicar una financiación extra a este concepto.

Cuantía asociada a la concesión de las becas

La cuantía máxima se establecerá en función del tipo de publicación considerada, siendo estipulado el siguiente reparto: 

  • Cuantía máxima para artículo original: 1800 euros.

  • Cuantía máxima por revisión: 900 euros.

  • Cuantía máxima por caso clínico: 500 euros.

Formulario de solicitud

Becas para miembros de la SAPD

La solicitud de beca requiere ser miembro de la Sociedad Andaluza de Patología Digestiva.