Aplicaciones de diferentes instrumentales o tecnologías: gas argón, endoclips y bandas.

Resumen

Los avances tecnológicos ponen a nuestra disposición una creciente variedad de equipamientos e instrumentos diseñados para propósitos concretos. El ingenio junto con la necesidad de solucionar los problemas de nuestros pacientes hace que surjan nuevas aplicaciones. Entre estos están la coagulación con gas argón, los endoclips y la ligadura con bandas.

La coagulación con gas argón se utiliza en el tratamiento de la hemorragia digestiva, ya sea por úlcera péptica, lesiones vasculares, varices esofágicas, tras una polipectomía o una esfinterotomía endoscópica; en el esófago de Barrett, como terapia adyuvante post-resección de pólipos de colon, en la proctitis inducida por radiación, para el corte de prótesis metálicas, de forma paliativa para reducción del tamaño tumoral, en la fulguración de restos de tejido tras la ampulectomía endoscópica y en el cierre de fístulas traqueo-esofágicas en el niño.

Los endoclips tienen su utilidad en el tratamiento de la hemorragia digestiva, ya que cualquier lesión es susceptible de ser tratada con este dispositivo, también el cierre de orificios y fístulas, marcado prequirúrgico de lesiones, fijación de dispositivos y sondas, y como ayuda a la canulación de una papila intradiverticular. Asimismo, ha demostrado su utilidad en la prevención del sangrado postpolipectomía.

La ligadura con bandas se utiliza para el tratamiento de la hemorragia digestiva, no sólo por varices esofágicas, sino también de lesiones vasculares, síndrome de Mallory-Weiss, divertículos y sangrado post-polipectomía. También en el tratamiento de las hemorroides y como ayuda a la mucosectomía.

TRADUCCIÓN
Resumen(en)

Technological advances offer us an increasing variety of equipment and instruments designed for specific purposes. Inventiveness and the need to solve the problems of our patients offer the possibility for new applications to appear in the market. These include argon-gas coagulation, endoclips and band ligation.

Coagulation with argon gas is used in the treatment of gastrointestinal bleeding, caused either by peptic ulcer, vascular lesions, esophageal varices, following a polypectomy or a endoscopic sphincterotomy; in Barrett's esophagus, as an adjuvant therapy following the resection of colon polyps, in the radiation-induced proctitis, for cutting metal stents in tumour size reduction, in the fulguration of residual tissue after endoscopic ampullectomy and in tracheoesophageal fistula closure in children.

Endoclips are useful in the treatment of gastrointestinal bleeding, as any injury is likely to be treated with this device, also in closing orifices and fistulas, in preoperative marking of lesions, to set devices and probes, and as an aid to cannulation of an intradiverticular papilla. It has also proved useful in the prevention of post-polypectomy bleeding.

Band ligation is used to treat gastrointestinal bleeding, not only caused by esophageal varices, but also by that caused by vascular lesions, by the Mallory-Weiss syndrome, by diverticula and by post-polypectomy bleeding. It is also useful in the treatment of hemorrhoids and as an aid to the mucosectomy.