Causa infrecuente de dolor abdominal: neumatosis intestinal

Resumen

La neumatosis intestinal (NI) es un signo radiológico que se define como la presencia de gas dentro de la pared del intestino delgado o grueso. La patogénesis de la NI es poco conocida, y probablemente sea multifactorial. Este hallazgo puede ser incidental o indicar la presencia de una patología abdominal grave. Esta distinción se hace basándonos en la historia clínica, el examen físico, las pruebas diagnósticas y la evolución del proceso.

Presentamos el caso de una mujer de 77 años, pluripatológica que ingresó por dolor abdominal, elevación de los reactantes de fase aguda y radiografía simple de abdomen compatible con NI. El cuadro se resolvió favorablemente con medidas conservadoras y tras realización de pruebas diagnósticas no se pudo determinar la causa desencadenante del mismo.

Palabras clave: neumatosis cistoide intestinal, TC abdominal, radiografía abdomen.

TRADUCCIÓN
Resumen(en)

Pneumatosis intestinalis (PI) is a radiological sign defined as the presence of gas within the wall of the small or large bowel. The pathogenesis of the PI is poorly known and probably multifactorial. This finding may be incidental or indicate the presence of a serious abdominal pathology. This distinction is made based on clinical history, physical examination, diagnostic tests and the evolution of the process.

We report the case of a 77 year old multi-pathological woman admitted for abdominal pain, elevated acute phase reactants and plain abdominal x-ray compatible with PI. A favorable solution was found for this pathology with conservative measures and after diagnostic tests were carried out the underlying cause of it could not be determined.

Key words: cystic pneumatosis intestinalis, abdominal CT, abdominal x-ray.