Complicación vascular infrecuente en la pancreatitis aguda

Resumen

La pancreatitis aguda (PA) es un proceso inflamatorio agudo del páncreas producido por autodigestión de la glándula tras la activación de las enzimas de su porción exocrina. La tasa de mortalidad debido a hemorragia en los casos de pancreatitis aguda alcanza 34-52%. Las complicaciones pancreáticas y peripancreáticas tras una pancreatitis aguda son frecuentes, algo más raras aunque descritas, son las complicaciones hemorrágicas intraabdominales de vasculatura localizada alrededor del páncreas; presentamos un caso, no descrito anteriormente en la literatura, de hemorragia retroperitoneal por ruptura de múltiples arterias periféricas secundario a pancreatitis aguda.

Palabras clave: Pancreatitis aguda, hemorragia intraabdominal.

TRADUCCIÓN
Resumen(en)

Acute pancreatitis (AP) is an acute inflammatory process of the pancreas caused by autodigestion of the gland after activation of pancreatic exocrine enzymes. The mortality rate due to hemorrhage in acute pancreatitis is around 34 – 52%. Pancreatic and peripancreatic complications after acute pancreatitis are frequent, however, although described, intraabdominal hemorrhagic complications of the vasculature around the pancreas are more rare. We present a case, not previously described in the literature, of retroperitoneal hemorrhage due to multiple peripheral arteries rupture secondary to acute pancreatitis.

Keywords: Acute pancreatitis, intra-abdominal hemorrhage.