Gran colección intratorácica secundaria a pancreatitis crónica agudizada que desplaza gran hernia de hiato, una presentación infrecuente.

Resumen

Se presenta como caso clínico una mujer de 60 años con antecedentes de enolismo crónico y hepatopatía crónica, que durante un ingreso hospitalario se diagnostica en una prueba de imagen de una posible pancreatitis crónica complicada con múltiples colecciones abdominales. Llama la atención el desplazamiento de una de las colecciones a nivel torácico junto con una gran hernia de hiato, ya conocida, que a su vez queda comprimida y lateralizada por dicha colección ocasionando un cuadro de dolor abdominal y disnea a la paciente.

La literatura es escasa con respecto a colecciones intratorácicas secundarias a una pancreatitis crónica complicada, por lo que, ante un paciente con dolor abdominal típico de pancreatitis y disnea es mandatorio tener en cuenta esta entidad en el amplio diagnóstico diferencial que hay que establecer.

Palabras clave: hernia, colección, pancreatitis.

Abstract

The case of a 60-year-old woman with a history of chronic alcoholism and chronic liver disease is presented as a clinical case. During a hospitalization, a diagnostic imaging test reveals a possible complicated chronic pancreatitis with multiple abdominal collections. Of note is the displacement of one of the collections at the thoracic level along with a pre-existing large hiatal hernia, which, in turn, is compressed and laterally displaced by the collection, causing abdominal pain and dyspnea in the patient.

Literature on intrathoracic collections secondary to complicated chronic pancreatitis is scarce. Therefore, in a patient presenting with typical abdominal pain of pancreatitis and dyspnea, it is mandatory to consider this condition in the broad differential diagnosis that needs to be established.

Keywords: hernia, collection, pancreatitis.