Pancreatitis aguda y enfermedad poliquística renal, ¿esta relación es posible?

Resumen

La poliquistosis renal autosómica dominante es una enfermedad que se caracteriza por el desarrollo de múltiples lesiones quísticas a nivel renal, pudiendo asociar manifestaciones quísticas extrarrenales. A nivel digestivo destacar, la afectación hepática, pudiendo en ocasiones muy infrecuentes presentar como lesiones quísticas pancreáticas que habitualmente cursan de forma asintomática.

Presentamos el caso de un varón de 66 años con antecedente de enfermedad renal crónica asociada a esta variante genética, que ingresa por segundo episodio de pancreatitis aguda que asocia en pruebas de imagen la presencia de lesión quística pancreática que provoca obstrucción del conducto pancreático y biliar; el cual evoluciona de forma favorable con manejo conservador.

Palabras clave: pancreatitis aguda, complicación locorregional, enfermedad poliquística renal.

Abstract

Autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) is a disease characterised by the development of multiple cystic lesions at the renal level, which may be associated with extrarenal cystic manifestations. At the digestive level, liver involvement is noteworthy, and on very rare occasions may present as pancreatic cystic lesions that are usually asymptomatic.

We present the case of a 66-year-old male with a history of chronic kidney disease associated with this genetic variant, who was admitted for a second episode of acute pancreatitis with imaging tests showing the presence of a pancreatic cystic lesion causing obstruction of the pancreatic and biliary duct, which evolved favourably with conservative management.

Keywords: acute pancreatitis, locoregional complication, polycystic kidney disease.